Hey Google, how do you say “respect” in Korean? This ain’t that.